谷口翻訳事務所の機械・工学文書翻訳サービス
機械・工学などのマニュアルは、製品を正しく使用するために欠かせません。わかりにくい場合はクレームのみで済んだとしても、マニュアルの注意事項などが不明瞭だと事故につながってしまうケースも考えられるのです。
谷口翻訳事務所では、専門性を持った翻訳者が製品などを正しく理解した上で、的確に内容を咀嚼した翻訳を行います。また可能な限り中間マージンを排除することで、適正な価格設定を実現しました。このページで紹介する以外の文書でも、お気軽にご相談ください。
主な実績と対応分野
- 機械・工学
- 自動車工学、各種工作機械、電子機器、精密機械などの技術文書・マニュアル・取扱説明書など
料金のご参考例
| 【和英】業務用サーマルラインプリンタの仕様書・取扱説明書・ReadMeなど一式 | |
|---|---|
| 分量 | ワード、PDF、グラフィック（CAD作成）、テキストファイルのミックスで計約200ページ、60,000文字強（簡単なレイアウト作業を含む） |
| 納期 | 3週間程度 |
| 料金 | ¥380,000 |
| 【英和】半導体ICの仕様書 | |
|---|---|
| 分量 | ワード原稿で12ページ、約19,000単語 |
| 納期 | 急ぎの案件。水曜日受注で週明け納品。 |
| 料金 | ¥150,000 |
※ 数万円規模の案件もお受けしています。お気軽にご依頼ください。また料金は目安であり、実際の料金・納期は作業内容により異なります。ご予算に合わせてのご依頼も柔軟にお受けします。無料お見積もりはこちら。
その他の実績と対応分野ビジネス文書
マーケティング・プレゼンテーション資料、プレスリリース、広報文書、プロモーション資料、経営計画書、企画書、IR文書、会社案内、カタログ・パンフレット、E-MAIL、各種契約書など
- 一般文芸
- 書籍関連、雑誌記事、公的・私的の手紙、スピーチ原稿、エッセイ、台本、留学関係書類、コピーライトなど
- 学問・研究（社会科学/人文学系）
- 経済学、経営学、社会学、心理学、教育学、宗教学、文学、哲学などの学術論文・研究報告書
※上記の料金については、別途ご相談ください。
マニュアル翻訳をお考えの方へ
谷口翻訳事務所紹介